An grá.....an anghrá.....is an éabhlóid Abrahámach

....deirtear go minic go mbionn náire an-mhór againn na Gaeil leis an gnéas.....An fhior é?...Nil a fhios agamsa ar chor ar bíth. Mar sin féin is cinnte go raibh diúltach an tionchair cléirigh ó achan eaglais Chríostaí fá dtaobh de cúrsaí gnéis.....

B'fhéidir......ach nil é ina dhearcadh Gaelach é an dearcadh diúltach gnéasach cléiriúil! Fiú sa mbéaloideas fiannach, sin é sa dtraidisiún paitriarchach, nach raibh náire den sort ann......Dar liom is ina shampla is fearr faoi athas nádúrtha  gnéasach, an amhránaiocht Bhreatnais ó Cerys Matthews. Macasamhail leis an Gaelige, (tá an Breatnais ina chol ceathrar leis an Gaelige) mar eisamlair duinn é an amhranaiocht ceilteach mealltach seo....

Ar lan y môr mae rhosys cochion Ar lan y môr mae lilis gwynion Ar lan y môr mae 'nghariad inne Yn cysgu'r nos a chodi'r bore. Llawn yw'r môr o swnd a chegryn Llawn yw'r wy o wyn a melyn Llawn yw'r coed o ddail a blode Llawn o gariad merch wyf inne. Ar lan y môr mae carreg wastad Lle bûm yn siarad gair â'm cariad O amgylch hon fe dyf y lili Ac ambell gangen o rosmari.

Beside the sea red roses growing Beside the sea white lilies showing Beside the sea their beauty telling My true love sleeps within her dwelling Full the sea of sand and billows Full the egg of whites and yellows Full the woods of leaf and flower Full my heart of love for ever. Beside the sea the stones lie scattered Where tender words in love were uttered While all around there grew the lily and sweet branches of rosemary.

Scríobh Roland Barthes (fealsamh clúiteach Francach - nach maireann) alt faoi teideal : Le Grain de la voix (Le Grain de la voix », in Musique en jeu, no 9, Seuil, 1972). San alt a mhinigh RB go bhionn bunusach do gach guth daonna í 'snáithe' mealltach den sort, snáithe gnéasach leis an fírinne a dhéanamh....Is soiléir é in achan blás na Gaelige - ina shéimhú, sna consáin scornaí - go bhfuil scáil breacaithe san aoibh atá ortsa ann i gconaí!..Imrionn an Gaelige draíocht ormsa; imrionn tú an draíocht céanna!....

......Mar a gcéanna - d'ainneoin an tionchair cléiriúil - sa dtraidisiún Abrahamach is féidir linn an guth céanna mealltach a fháil san Eocaraist Chriostaí agus sinn na focail ag chluinstin:

glacaigí agus ithigí....óir is é seo mo chorp....
.ina chorp té is ina chroí bhog mealltach....

Agus ina dhiaidh: déanaigí é seo i gcuimhne ormsa ....sin é thú 's mise, a chéile!.....

's féidir leat an théis seo a léamh - agus é sainmhinithe - imo leabhairín beag - amazon.co.uk 2007

                                          
....agus mar focal scoir, bain sult as an amhrán seo.....arist!




Slán go fóill......

xxxx